Mednarodna premiera kratkega animiranega filma Julka v Šanghaju
Mednarodni filmski festival v Šanghaju bo potekal od 12. do 21. junija. V tekmovalni program kratkih filmov se je uvrstil slovenski kratki animirani film Julka italijanske režiserke Valerie Cozzarini. Premiera filma bo v nedeljo 14. junija ob prisotnosti režiserke, ki je tudi scenaristka filma. Zgodba za scenarij temelji na črtici pisatelja Borisa Pahorja, Metulj na obešalniku.
Julka je slovensko govoreča osemletna deklica, ki ima dva prijatelja, Danila in Marka, s katerima so nerazdružljivi. Njihovo življenje se drastično spremeni, ko fašistični režim prepove uporabo lokalnih in manjšinskih jezikov ter začne obdobje preganjanja in zatiranja. Nekega dne učitelj sliši Julko v razredu govoriti slovensko, zato jo kaznuje in z nasiljem uveljavi svoj pretirani nacionalizem.
Režiserka o svojem filmu pove: »Jezik kot del identitete in njegova negacija kot oblika travmatičnega nasilja: s poudarkom na vidiku jezikovnega vsiljevanja kot orodja dominacije ta kratki film presega svoj specifični kontekst in pridobi univerzalni pomen.«
Glasove v filmu so posodili: Thais Cherbava Massi (Julka), Paolo Fagiolo (učitelj), Matic Margon (Danilo), Adam Gherghetta (Marko) in Irena Tomažin Zagoričnik (mama).
Pri filmu so sodelovali: glavna animatorka Valeria Cozzarini, montažerja Valeria Cozzarini in Teo Rižnar, ki je tudi producent vizualnih učinkov, direktor fotografije Miloš Srdić, skladatelj Teho Teardo, nadzornik vizualnih učinkov Erik Margan, strokovna sodelavka na scenariju Lubomira Stayanova, scenograf Janez Prohinar, kostumografinja Jelena Proković, oblikovalka maske Anja Borchi, oblikovalca zvoka Julij Zornik in Samo Jurca in direktorica filma Sandra Ržen.
Film je nastal pod okriljem produkcijske hiše Arsmedia, zanj Boštjan Ikovic.
Koproducenti filma so RTV Slovenija, Altreforme, Solaria film, NuFrame, 001, Tuna Film - E, Samsara, Premiere studio Plus, v sodelovanju s Filmskim studiem Viba film.
Film so finančno podprli Slovenski filmski center, Io Sono Furlanija-Julijska krajina, Filmska komisija Furlanije-Julijske krajine, Avdiovizualni sklad Furlanije-Julijske krajine, MiBACT - Ministrstvo za kulturno dediščino in dejavnosti ter turizem, sklad Re-Act, Hrvaški avdio-vizualni center in Nacionalni filmski center Bolgarije.
Valeria Cozzarini je režiserka, animatorka in slikarka rojena 1981 v Maniagu v Italiji. Diplomirala je iz slikarstva na Akademiji za likovno umetnost v Benetkah. Že v času študija je začela eksperimentirati z animacijo. Leta 2008 se je udeležila Evropskega izobraževanja za animacijo v Halleju v Nemčiji in leto kasneje je bila izbrana za fondacijo Bevilacqua la Masa artists’ studios v Benetkah. V tujini si je nabrala dragocene izkušnje, med njimi tudi v Centru za umetnost in medije v Karlsruheju v Nemčiji. Je multidisciplinarna umetnica, ki dela tudi kot učiteljica otrok s posebnimi potrebami.
V tekmovalni dokumentarni program pa se je s svetovno premiero uvrstila slovenska manjšinska koprodukcija Ruševine severno-makedonske režiserke Elene Čemerske
Celovečerni dokumentarni film Ruševine je 14. junija doživel svetovno premiero v tekmovalnem dokumentarnem programu 28. mednarodnega filmskega festivala v Šanghaju. Film je nastal v koprodukciji Severne Makedonije, Hrvaške in Slovenije. Slovenska koproducentka filma je Ivana Naceva iz produkcijske hiše Potem.
Film spremlja vrnitev režiserke v Severno Makedonijo, kjer se loti obnove modernističnega Spomenika svobode v Kočanih, ki ga je ustvaril njen pokojni oče Gligor Čemerski, eden najpomembnejših makedonskih umetnikov 20. stoletja. Film skozi arhivsko gradivo, osebne spomine in proces obnove raziskuje preplet kolektivnega spomina, družinske dediščine in osebne izgube ter odpira vprašanje, kaj je mogoče obnoviti in kaj ostaja nepopravljivo izgubljeno.
Direktorja fotografije sta Gjorgji Klinčarov in Marina Koloska, montažerja Vladimir Gojun in Gorjan Atanasov, avtor glasbe Igor Vasilev Novogradska, oblikovalec zvoka Luka Gamulin, mešalec zvoka Samo Jurca, kolorist Tadej Vintar ter producent postprodukcije slike Zoran Mihailović.
Producenta filma sta Ivan Unkovski (Cinema Futura, Severna Makedonija) in Ivana Šekutkoska (Minimal Collective, Severna Makedonija), koproducenta pa Oliver Sertić (Restart, Hrvaška) in Ivana Naceva (Potem, Slovenija) ter izvršni producent Atanas Georgiev (Filmtrick).
Film je nastal s finančno podporo Agencije za film Severne Makedonije, Hrvaškega avdiovizualnega centra (HAVC), RTV Slovenija ter programa Kultura za razvoj, ki ga financira Vlada Švice in izvaja Heartefact Fund.
Film bo na festivalu predvajan še danes in v nedeljo, 21. junija.
Mednarodni filmski festival v Šanghaju (SIFF) je prvič je potekal med 7. in 14. oktobrom 1993, velja za enega najpomembnejših in največjih filmskih festivalov v Vzhodni Aziji.
